Our team of award winning entertainment and advertising creatives

 apply ‘localized content strategy’ to every service we offer.

 Language & Cultural Services

Localization

 

Looking to expand in the global marketplace? 

 

Lingo.alta has solutions in over 120 languages spoken in Europe, Asia, the Americas and Africa. We localize your products and services efficiently and in the highest quality.

 Documents, graphics, animation, software, audio, video, multimedia.

Transcreation

 

Experienced accidental translation issues?

 

We provide skilled transcreation to preserve the creative and emotional intent of your content. McDonald’s tagline “I’m lovin it” was transcreated for the Chinese market as “I just like it”, as the word “love” is traditionally never said aloud.

 Documents, graphics, animation, software, audio, video, multimedia.

Global Branding

 

Does your brand appeal to the diversity of your audiences?

 

Lingo.alta’s team of international consultants develop cohesive brand strategies, targeted to your specific audiences and marketing goals.

 Corporate identity, product identity, advertising, copy writing and messaging, creative direction.

Quality Assurance

 

Concerned about quality and cost?

 

All of our localized projects are tested for accuracy and undetected errors before committing to expensive production, duplication, or shipping costs.  The software industry calls this “beta testing”, in localization we call it “quality assurance”.

 Documents, graphics, animation, software, audio, video, multimedia.

All projects are estimated and scheduled according to your unique needs.

 Audio Production Services

Voice Over

 

Looking for precise cultural nuance and quality talent? 

 

Lingo.alta’s voice over and dubbing services are carefully produced to suit the needs of your brand, product and marketing needs. Our top-tier team delivers native fluency, quality, and accuracy in a schedule and budget designed for you.

Voice over, dubbing, dialogue editing, automated dialogue replacement, phone recordings.

Sound Mix

 

Do you want an end product with refined sound? 

 

An unparalleled service of our’s is the creative treatment of balancing multiple sounds into one channel – providing a high quality end product as well as a more appealing mix to specific target audiences.

 Voice over, dubbing, dialogue editing, automated dialogue replacement, phone recordings, multi-media, film, TV, games.

 

Sound Design

 

Interested in localizing the mood and sound atmosphere?

 

Bring meaningful and creative depth to your multimedia with our sound design services.  Our skilled designers manipulate sounds and dialogue to create the perfect atmosphere and mood for your story.

 Voice over, dubbing, dialogue editing, automated dialogue replacement, phone recordings, multi-media, film, TV, games, e-learning.

Original Music

 

Want to connect deeper emotionally with audiences?

 

Composing original scores is one of Lingo.alta’s unique specialties. Our network of international musicians and composers custom design the perfect music for your audience(s) and brand message.

 Voice over, dubbing, dialogue editing, automated dialogue replacement, phone recordings, multi-media, film, TV, games, e-learning.

Our dedicated project managers are carefully selected

to service each project from start to finish.

 Video Production Services

Green Screen

 

Looking for innovative approaches for your videos?

 

Our green screen productions are tastefully executed and thoughtfully produced. It’s a highly effective, inexpensive solution, that allows for shooting multi-language video suites, all on the same day.

 Multi-media, corporate, film, TV, games, e-learning.

Script Writing

 

Want top-tier entertainment and advertising script writing?

 

Our team of international and transcreational script writers develop content for your specific market, shareability and interactive needs.

Multi-media, corporate, film, TV, games, e-learning.

Content Development

 

Missing overall creative strategy?

 

Lingo.Alta’s award winning team of creatives have developed original multimedia for over 20 years. We design solutions with all your international product and marketing goals in mind from the start.

Multi-media, corporate, film, TV, games, e-learning.

Full Service

 

Prefer one studio for all your video production needs?

 

Our experienced, 5 star team executes tightly orchestrated full service video production on schedule and within budget.  We’re based in Los Angeles, but globally mobile.

 Multi-media, corporate, film, TV, games, e-learning.

We facilitate meaningful dialogues between audiences

with artful, high-quality productions.

 Post-Production Services

Editing

 

Looking for world class storytelling?

 

From software instructionals to viral videos, our editors make artful, localized decisions that consider your end audiences and marketing goals.

Multi-media, corporate, film, TV, games, e-learning.

Subtitling

 

Is your content accessible to all audiences?

 

Lingo.alta’s global network of native translators, supported by our experienced technical team, deliver high quality subtitles in 120 languages; effectively and efficiently.

 Multi-media, corporate, film, TV, games, e-learning.

Screen Captures

 

Need to localize your screen casts and e-Learning courses?

 

Our international editors and V.O. actors execute brand appropriate screen captures while matching the language / culture of each audience.

 Software, games, e-learning.

Graphics

 

Do your graphics consider diverse audiences?

 

Our award winning team of animators, designers and cultural consultants work together to ensure your graphics are in line with your brand and global marketing strategies. We offer original animation production, graphic design and consultation.

 Documents, graphics, animation, software, video, multimedia, games, e-learning.

Quote or questions? We’ve got your solutions.