Lingoalta is a boutique production studio,

specializing in rich media localization for global audiences.

We service corporate, media and educational customers

in over 120 languages worldwide.



We are a vanguard team of award winning entertainment and advertising creatives servicing top media studios, fortune 500 brands, agencies and non-profits for over 20 years.  Our expertise in media production and global market strategy lead to our expansion and passion into localization and transcreation services.



Applying cultural precision and entertainment industry flair is our secret sauce for authentic, audience engagement. Our international team of creatives apply ‘localized content strategy’ to every service we offer.



We donate a percentage of our profits to a non-profit organization with a mission to connect people through lending to alleviate poverty.



To unite people and ideas for global prosperity.


To facilitate effective, cross-cultural dialogues,

enriching relationships and accelerating human achievements.  


Innovation, Collaboration and Integrity

are exemplified by everything we do.

Meet our core team.



Henrik Jakobsson

A media entrepreneur and music producer that brings a unique blend of talents to his all his endeavors. Driven by his strong interest in cultural diversity, he constantly pursues new ways of bridging the gaps between languages and people thru media and art. With over 20 years of experience in film, television, games and commercials both from Europe and in the US. He has won multiple awards and some of his music is featured in the Paramount Picture release: “GI Joe: The Rise Of Cobra”. Henrik holds a master in psychology and cultural anthropology from the university of Stockholm, and in 1997, he spent 1,5 years in West Africa deepening his knowledge and understanding of this fascinating continent.



Sam Crawford

LA-based writer/director Sam Crawford leaped into the film business after making early strides in NY art world. Crawford entered the film business as an editor but quickly segued into directing, acting as Director/DP and editor.Crawford has helmed spots for ESPN, Sports Illustrated, Capital One, the Atlanta Hawks, Church’s Chicken, Verizon, Samsung, Domtar Paper and Fox Sports, among others. The tone and style of each is as different as the clients themselves, but every spot has its roots in real human scenarios. Crawford’s work is internationally acclaimed, receiving numerous awards from top advertising competitions such as The Cannes Lions, The One Show and The Clios.



Rebecca Rogers

Disruptive new media creative and brand strategist for Fortune 500 companies, agencies and non-profits. Founding creative director of Skype, MTV nominated writer, pioneer in interactive 3D for web and creative engineer in augmented reality technology.  Her independent films have screened in international museums and film festivals.



Martin Devis

Martin Devis joined Lingoalta in October of 2014, he previously was with TELEPOOL GmbH, one of the largest film and TV distribution companies in German Speaking Europe, where he worked as an acquisition and sales executive.  Mr. Devis has been in the international film distribution business for nearly 10 years, having worked in Madrid, Munich, Rio de Janeiro and Los Angeles.  He is fluent in four languages.



Nathalie Lieber

Strategic marketing leader with 15+ years of deep brand, product, new product launch, P&L, promotions and partner experience. Industries include social media, social games, consumer internet, packaged goods, retail, media and entertainment. Specialties are social games, social media, product marketing, brand strategy, new product development and launches, integrated campaign development, consumer products, customer marketing, retail, project management, managing cross-functional teams, vendors and agencies, licensing, partnership development and management, international, P&L ownership and analytics.



Doug McCann

Doug has worked for over a decade on various projects and productions in film and television. He is an award winning filmmaker and was nominated for an emmy for his work as a camera operator/field producer for Discovery Channel’s Deadliest Catch. He has spent months at a time in inspiring locales such as remote Alaska, the mountains of Africa, Iceland, New Zealand, Polynesia, and many colorful places in between. His work has been seen on platforms such as National Geographic, Discovery Channel, History Channel, Fox, and a multitude of online outlets and international film festivals. He is a writer and musician, and hobbies include songwriting, anything DIY, and pickling. Summertime he spends commercial fishing salmon in Bristol Bay, Alaska and in the winter he lives for the forest and the snow.

Quotes or questions? We’ve got your solutions.